To make the image insert work, you need to make sure that the file URL is displaying before clicking to insert the image.  


If the file URL is not displaying then click the "File URL" button and this will automatically populate the URL of the image.