You'll need to activate the lightbox and set it to display on the page where the image will be displayed.  Then you'll need to wrap the image with the following code:-

<a class="hc_lightbox_click_trigger5" href="#"><img src="imgurl.gif" /></a>

You'll need to replace 5 with the id of the connector associated with the lightbox.